Greinir - Artikler - Articles

Til Forsíðuna

These are articles written or translated by Elin Brimheim Heinesen.
Dette er artikler skrevet eller oversat af Elin Brimheim Heinesen.
Hetta eru greinir, sum Elin Brimheim Heinesen hevur skrivað ella umsett.

English articles:

• The Faroe Islands - An Adventurous Hideaway

• Faroe Islands at a crossroads

• What's the hype around the Faroe Islands about?

• Faroe Islands - the periphery in the centre

• Our strengths: Purity, authenticity and uniqueness

Danske artikler:

• Hvorfor løsriver de sig ikke bare?

• Hvilken rolle kan Færøerne spille i en globaliseret verden?

Føroyskar greinir:

• Hví skapanarevni hava so stóran týdning fyri búskapin
• Ert tú drivin av hugskygni ella sjálvsøkni? (Umsett grein eftir Steve Pavlina)

• Hvussu kann tað almenna verða við til at fáa eina filmsvinnu í gongd?

• Upplivingarbúskapur sum brúgv millum trot og yvirflóð (Umsett grein eftir Michel Bauwens)

• Frá veiðusamfelag til vitanarsamfelag III

• Frá veiðusamfelag til vitanarsamfelag II

• Frá veiðusamfelag til vitanarsamfelag I

• Alheimsgerðin: Hvar eru vit á veg?

• Bleyt og hørð virði í føroysku miðlunum: Foreldur best fyri búskapin

• Bleyt og hørð virði í føroysku miðlunum: Rættir menn tíma ikki konufólkafjas

• Bleyt og hørð virði í føroysku miðlunum: Óttin fyri tí persónliga

• Stóratjørn: Alheims rákið: Livandi og heimligt nærumhvørvi

• Stóratjørn:  Framtíðarvisión fyri Havnina: Eitt orkuverk av kreativiteti, produktiviteti og eksklusiviteti

• Stóratjørn: Til Stórutjørn-forsprákarar: Høvdu tit sjálvir viljað búð har?

• Stóratjørn: Ávaring!: Stóratjørn - ein vanlukka fyri Havnina

Nærri um greinirnar/Beskrivelse af artiklerne/Description of the articles:

Fyrsta greinin um Stórutjørn 20-02-2006: Ávaring!: Stóratjørn - ein vanlukka fyri Havnina Sum gamalt Havnarfólk við stórum alski til Havnina, má eg biða tykkum í Tórshavnar býráð: Vælsignað verið tykkum. Gjøgnumføri IKKI byggiætlanina hjá P/F Jákupi Á Dul “Stórutjørn” í Hoyvíkshaganum - ikki beint, sum hon er nú!!! Hetta má gerast nógv betri!   Les meira...	Onnur greinin um Stórutjørn 22-02-2006: Til Stórutjørn-forsprákarar: Høvdu tit sjálvir viljað búð har? Tit, sum sita fyri borgum: Hóast húsaneyðin streingir á og fleiri frítíðartilboð eru ynskilig í Havn, áttu tit ikki í skundi at latið tykkum trýsta til at góðtaka íbúðarbygging, sum er óhóskandi sum menniskjabústaðir, óhóskandi til lands- og veðurlagið í Føroyum, og sum býtir samfelagið upp í høg og lá. Frítíðartilboðini eru eitt plástur uppá sárið, men hví yvirhøvur nakrantíð valda sárið!   Les meira...   Áhugaverdur lesnaður í hesum sambandi: Citat frá rapportini “Regeringens strategi mod ghettoisering” hjá danska innlendismálaráðnum
Triðja greinin um Stórutjørn 28-02-2006: Framtíðarvisión fyri Havnina: Eitt orkuverk av kreativiteti, produktiviteti og eksklusiviteti Hvussu kann Havnin mennast til ein orkumiðdepil, sum dregur ressursur til sín, og sum hevur allan heimin sum marknað? Stóratjørn er eitt boð, men kunnu hálvonnur millard krónur hjá Jákupi á Dul gagnnýtast enn betri? Her er ein áheitan til øll at koma við konstruktivum hugskotum til Jákup á Dul og Tórshavnar býráð – umframt nøkur boð, sum vónandi kunnu nýtast til íblástur.   Les meira...   Áhugaverdur lesnaður í hesum sambandi: Samandrag og niðurstøðan frá ritgerðini: Pedestrian Wind Environment around Buildings: Literature Review and Practical Examples /	Fjórða greinin um Stórutjørn 15-03-2006: Alheims rákið: Livandi og heimligt nærumhvørvi Eftirspurningurin eftir fjølbroyttum og heimligum bústaðarumhvørvum er vaksandi allastaðni í vesturheiminum. Tey ungu og ressursusterku hava nógva ferð og ynskja bústaðir í umhvørvum við multifunktiónum, har tey bæði kunnu arbeiða, hugna sær privat og í tættleika og trúnað við grannarnar. Stóratjørn livir ikki upp til hesi krøv.   Les meira...   Áhugaverdur lesnaður í hesum sambandi: Framsýning í Dansk Design Center: "Honey I'm home" Hvordan kommer vi til at bo og leve — i hjemmet og i det offentlige? Marketing to women Myten om den skønne by Danmarks værste øjebæ De største skurke i spillet er desværre arkitekterne
Fyrsta greinin september 2006: Bleyt og hørð virði í føroysku miðlunum: Óttin fyri tí persónliga Føroyskir fjølmiðlar eru merktir av eini einoygdari fatan av, hvat journalistikkur eigur at vera, sum ber við sær, at avgerandi partar av lívinum hjá føroyska fólkinum ikki verða viðgjørdir nóg seriøst í miðlunum.   Les meira...	Onnur greinin september 2005: Bleyt og hørð virði í føroysku miðlunum: Rættir menn tíma ikki konufólkafjas Fjølmiðlarnir avspeglað ein ótíðarhóskandi hugburð, sum ger alt ov stóran mun á kynunum, og sum økir um fordómarnar ímillum kynini. Hetta hevur eitt sera óheppið árin á samfelagskjakið – og í síðsta enda á samfelagsbúskapin.   Les meira...
Triðja greinin september 2006: Bleyt og hørð virði í føroysku miðlunum: Foreldur best fyri búskapin Hugburður okkara gevur samvitskubit, strongd og ónøgd millum fólk. Hetta ávirkar í síðsta enda búskapin og ger okkum til eftirbátar. Men nógv kundi verið øðrvísi, um meira dentur varð lagdur á menniskjanslig virði í føroyskum fjølmiðlum.   Les meira...	Alheimsgerðin: Hvar eru vit á veg? Sjónarringurin má gerast breiðari, um Føroyar skulu klára seg á alheims marknaðinum í framtíðini. Visjón 2015 hevur sett ferð á eitt alneyðugt kjak um, hvussu føroyingar skulu síggja seg sjálvar í einum størri perspektivi. Men enn halda nógv fast í avoldaðum ideologiskum ímyndum og brúka – av gomlum vana – mestu orkuna uppá kegl um partapolitikk ístaðin fyri at taka støðu til tær veruligu avbjóðingarnar.   Les meira...
Artikel i tidskriftet "Historie og Samfundsfag" November  2001:   Hvorfor løsriver de sig ikke bare? Mange danskere står undrende overfor de tvetydige signaler, der fra tid til anden kommer fra Færøerne vedrørende holdningen til rigsfællesskabet med Danmark. På den ene side tager færinger afstand fra Danmark, men på den anden side kan de godt bruge danskernes penge. Hvad er det dog, de vil, de færøboer? Les meira...	Fyrsta greinin september 2008: Frá veiðusamfelag til vitanarsamfelag I Politiska kreppan, vit uppliva í løtuni, er eitt av eyðkennunum fyri búskaparrembingarnar og hugburðsbroytingarnar, sum føroyska samfelagið fer ígjøgnum í hesum tíðum. Umskifti henda altíð við gníggingum millum gamalt og nýtt. Vit eru mitt í einum ættarliðsskifti – og tað gongur ikki altíð fyri seg við mýkindum. Men uppgerðin er neyðug at taka, um vit ynskja at flyta okkum inn í nýggju tíðina og varðveita okkara vælferð framyvir. Les meira...
Onnur greinin september 2008: Frá veiðusamfelag til vitanarsamfelag II Fyritreytirnar fyri at skapa kappingarføri snúgva seg í dag í høvuðsheitum um evnini hjá vinnulívinum til at skifta frá reinari rávøru- og ídnaðarframleiðslu sum fremstu búskaparligu drívmegi til meira fjølbroyttar og handilsligar tænastur – harímillum at draga skikkaða arbeiðsmegi til, sum hevur førleikar til at menna og marknaðarføra vørur. Les meira...	Triðja greinin september 2008: Frá veiðusamfelag til vitanarsamfelag III Høvuðsvinna okkara er í kreppu, og tosað verður tí um víðagitna triðja beinið, sum skal bjarga búskapinum. Men hvussu skapa vit betri fortreytir fyri menning av verandi vinnu og fyri ørðum lønandi vinnum? Tiltrúgvin til møguleikarnar tykist ikki stór. “Tað ber ikki til!” verður ofta tikið til. Men júst hesin hugburður er helst størsta forðingin. Vit hava brúk fyri at fokusera á møguleikar og suksessøgur, heldur enn á forðingar og at grenja um gongdina og hvønnannan. Les meira...
June 2008: What's the hype around the Faroe Islands about? Interview with Elin Heinesen, Managing Director of SamVit – Faroe Islands Enterprise (Faroe Islands Trade & Tourism Council) Les meira...	October 2007: Faroe Islands - the periphery in the centre As people living in an increasingly globalised environment the Faroese, much like the rest of the world, need to embrace change to whatever extent necessary. The ability to cooperate effectively and develop strong networks is becoming more important. And still it is crucial for us to hold on strongly to our unique identity if we want to stay competitive. Les meira...
October 2007: Our strengths:  PURITY, AUTHENTICITY AND UNIQUENESS Tourism is now the fastest-growing industry in the Faroe Islands. We therefore need to prepare to meet increasing demands. Our strategy is to build on our strengths and to focus on developing a lucrative tourism which at the same time is sustainable and does not affect our nature and culture in a negative way. Les meira...	Artikel baseret på forelæsning for Folketingets udvalg for færøske anliggender på Hotel Hafnia, torsdag den 23. august 2007: Hvilken rolle kan Færøerne spille i en globaliseret verden? Det er en rigtigt spændende tid på Færøerne. Aldrig før i historien har Færøerne været synligere ude i verden på så kort tid som det sidste halvandet år. Les meira...
Upplivingarbúskapur sum brúgv ímillum trot og yvirflóð Grein eftir Michel Bauwens. Vit liva í einum politiskt stýrdum búskapi, sum fullkomiliga hevur vent alt á høvdið. Vit bera okkum at, sum um náttúran er ein ótømandi kelda, og halda tí, at vit kunnu byggja búskap okkara á eina skipan, sum tekur útgangsstøði í, at óendaligur vøkstur er møguligur. Men veruleikin er, at ítøkiliga tilfeingið er avmarkað. Tískil er búskapur okkara grundaður á eina heilt órealistiska fatan um yvirflóð, sum ikki er til. Les meira...	Hvussu kann tað almenna verða við til at fáa eina filmsvinnu í gongd? Skulu Føroyar hava eina filmsvinnu? Eru Føroyar ikki ov lítlar til at hava eina filmsvinnu? Hetta vóru viðkomandi spurningar bert fyri fáum árum síðani, men vilkorini fyri filmsvinnu eru so nógv broytt í dag, at sannlíkindi fyri, at tað kann loysa seg at gera íløgur í eina føroyska filmsvinnu, eru nógv størri nú enn bert fyri fáum árum síðani. Les meira...
Ert tú drivin av hugskygni ella sjálvsøkni? Grein eftir Steve Pavlina. Hvussu kennir tú munin ímillum hugskygni og sjálvsøkni í tær? Hvørjari rødd eigur tú at lurta eftir? Í fyrstani er tað vanliga ein krevjandi avbjóðing at kenna mun á, hvat hugskygni (intuitión) sigur, og hvat sjálvsøkni (egoisma) sigur, tú skalt gera. Tað krevur venjing at kenna aftur munin ímillum ’sanna’ hugskygna drívmegi, sum vil tað besta – og so ’falska’ drívmegi, sum vil blása títt ’ego’ upp. Men her eru nakrar leiðreglur, sum kunnu hjálpa tær at kenna munin Les meira...	Hví skapanarevni hava so stóran týdning fyri búskapin Hvussu ber tað til, at summi lond (ella býir) klára seg betri enn onnur, hóast atkomiliga tilfeingi kann vera væl meira avmarkað, enn tað er í fátækari londum? Hvussu ber tað til, at summi duga betri at fáa meira burturúr minni? Hesum spurningi hevur amerikanski búskaparfrøðingurin Richard Florida roynt at svara. Les meira...
Faroe Islands at a Crossroads A presentation held by Elin Brimheim Heinesen for heads of Diplomatic Missions in Iceland, 23 May 2009: The Faroe Islands are at a crossroads. Do we want to be a modern globalised society or do we want to hold on to our traditional way of life? Or... is it possible to combine these two? Les meira...	The Faroe Islands – an Adventurous Hideaway Do you want to step aside from your usual routines, slow down and get away from a world that spins faster and faster? Do you want to trigger your imagination and creativity? Do you want to travel to the perfect place for coming to your senses and feeling alive? Then – go to the Faroe Islands! Les meira...