Faroe Islands Review
E
xplore A Microcosmos In The North Atlantic
The Faroe Islands
- A Fresher Country

Klummur

29. apr. 2003:
Bjargiš Kondittarķnum!


Eftir Elin Heinesen

Ķ vikuni fekk eg eitt teldubręv viš omanfyrinevndu yvirkrift, har heitt var į meg at skriva undir uppį, at Kondittarķiš eigur at varšveitast og latast upp aftur sum Kondittarķ. Įheitanin veršur seinni latin eigaranum, Bżrįšnum, Mišbżarfelagnum og blųšunum. Fyrst hugsaši eg… ein sera sympatiskur tanki, men nyttar hetta nakaš?

 

Er - ella var - Kondittarķiš ikki ein undirskotsforrętning? Kann ein so krevja av eigaranum at lata Kondittarķiš uppaftur…? Men minnini og nostalgiin komu eisini į meg…

Sķšani eg var umleiš 14 įra gomul, hevur Kondittarķiš veriš eitt fast - og eisini best dįmda - tilhaldsstašiš hjį męr ķ Havnini. Hóast vitjaninar tey seinastu įrini ikki hava veriš eins nógvar og fyrr, tķ eg nęstan bara havi veriš ķ Fųroyum um summariš, hevur mynstriš veriš taš sama: Hvųrja ferš eg var ķ bżnum, mįtti eg - sum so mangur annar - leggja leišina inn į Kondittarķiš at vita, um ikki onkur, eg kendi, sat inni har. Og aloftast var taš so, at onkur var at skifta orš viš. Tęr, sum serverašu - Hanna, Randi, Heinina, Frida, Merry og allar hinar góšu, gomlu serveringsdįmurnar – vóru so altķš har at tosa viš.

Ķ fyrstani, tį eg bara var tannįringur, var Kondittarķiš eitt stak spennandi og eitt sindur forkunnugt staš at fara inn og spęla eitt sindur vaksin saman viš teim vaksnu. Har sótu tey, sum myndašu Havnina, og vit hugdu og lurtašu og sugu av fortķšini. Men seinni – tį fleiri og fleiri javnaldrar eisini stukku inn į gólviš – ognašu vit okkum Kondittarķiš sum okkara hugnastaš eisini, og so viš og viš gjųrdust vit eisini havnarmyndir, sum tey ungu hugdu at og lurtašu eftir viš forvitni. Fasta klientelliš į Kondittarķnum kendist sum ein partur av familjuni. Hvųrja ferš eg kom inn, spurdu tęr, sum serverašu, viš įhuga, hvussu gekst, og tęr hava fylgt viš ķ lķvi mķnum heilt fram til dagin ķ dag. Og soleišis gjųrdu tęr Kondittarķiš til eitt so heimligt staš at koma inn.

Į Kondittarķnum flutu samrųšurnar millum gestirnar lętt. Ofta sat onkur, eg kendi, saman viš onkrum ųšrum, eg ikki kendi, og so var lagamanni at lęra eisini hetta fólki at kenna. Og mangt var at prįta um. Altķš okkurt į skrįnni – altķš okkurt at hava eina meining um - politikk og annaš, sum nś varš į vįsi. Men taš var ikki neyšugt altķš at prįta ķ eyst og vest. Kanska tś fórt inn bara fyri at sita ķ einingi og lesa blųšini. Ella tś fórt viš einari vinkonu inn at sita ķ einum horni onkustašni at prįta so spakuliga um intimar fortrešiligheitir, tś nś hevši viš manni, bųrnum ella ųšrum, sum eingin uttan vinkonan mįtti hoyra um. Ella tś fórt inn viš dóttrini at hvķla beinini aftanį ein longri innkeypstśr at njóta ein deiligan témunn afturviš einum franskbreyšsbita viš rullupylsu ella ųšrum. Ella tś fórt inn viš śtlendskum gestum at vķsa teimum hetta serfųroyska staš, sum ikki kennir sķn lķka ķ heiminum – og tey nikkašu og sųgdu seg vęl skilja, at hetta stašiš var so vęl umtókt. Ella tś fórt inn at halda ein óformellan arbeišsfund viš onkran…. osfr.

Alt bar so vęl til į Kondittarķnum, tķ her var hugnin, tann rętti frišsęli dįmurin og ikki tann harši tónleikurin, sum ofta dominerar so manga ašra stašni, har sterkari lųgur veršur seldur og ein nęstan mį rópa fyri at hoyra hvųnn annan. Onnur meira nżmótans stųš eru komin, sum į sķn hįtt klęša Havnini, tķ ein nżggjari pulsur skal eisini til ķ einum ’metropoli’, men Kondittarķiš var Kondittarķiš – tann tryggi grundsteinurin, sum ikki broyttist. Trįšurin aftureftir, sum setti restina ķ relieff. Eg dugi ikki viš, at hesin trįšurin nś er kvettur! At eg ikki kann fara inn į Kondittarķiš – nalvan ķ Havnini - tį eg komi heim aftur ķ summar at tryggja męr, at Havnin enn er stašiš, eg innast inni hoyri heima, tķ her traškaši eg barnaskógvarnar og vaks upp saman viš ųllum hinum havnarfólkunum.

Taš er, sum um einki annaš kann setast ķstašin, sum gevur męr taš sama, sum Kondittarķiš gjųrdi… Eg sigi ikki, at taš gamla – pr. definitión – altķš er vert at varšveita bara tķ taš nś einaferš ’altķš’ hevur veriš har. Taš er neyšugt viš eini įvķsari endurnżggjan ķ einum samfelag – alla tķšina – og okkurt mį fella, iš ikki kann standa. Hin vegin er taš heldur ikki so, at alt taš nżggja – pr. definitión – altķš er betri enn taš gamla… Okkurt millumting mį vera onkustašni. Havnarmentanin hevur eitt staš sum Kondittarķiš fyri neyšini, tķ Kondittarķiš var fram um alt stašiš har fortķš og nśtiš, ung og gomul, mųttust og bundust saman.

Eg vóni inniliga, at til ber at finna onkra loysn, so Kondittarķiš kann stušlast og lata upp aftur - og enn vera tann nalvin Havnarfólkiš saknar. Tķ skrivaši eg undir įheitanina, og heiti į onnur um at gera taš sama…

Elin Heinesen

Sosialurin, aprķl 2003
 


Aftur


Faroe Islands Review 2010 - Copyrigth: © Elin Brimheim Heinesen - Last edited:  24-04-2010  

Explore The Magical Misty World of The Fairy Islands in the North